Původ jména Kateřina je nejasný, nejčastěji se uvádějí tři varianty jeho vzniku. První možností je, že vzniklo z řeckého s…
Zelí naložené na Svatou Kateřinu platí za nejlepší.
Kateřina na ledě, Vánoce na blátě.
Zima-li na Kateřinu, přilož sobě o peřinu.
Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá.
Je-li Kačenka ucouraná, je Baruška naškrobená.
Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej.
Přišla svatá Kateřina, nevzdaluj se od komína.
Svatá Kateřina zavěsila housle do komína.
Když na první adventní neděli nastane daleko široko krutá zima, potrvá čtyři neděle.
Začne-li zima až s adventem, potrvá deset týdnů.
Chodí-li se v adventě bez kožicha, bude se v postě jistě nosit.